lightboy的部落格

剛看完日劇「熟女拉警報」(大陸譯:拐角的女人=.=")
裡面的插曲還不錯聽…就順手把它抓下來~
是一個名為「SunSet Swish」團體唱的
「SunSetSwish」是由佐伯大介（Vo﹒）石田順三（piano）富田勇樹（G﹒）
三人於2004年組成的樂團。
本來是高中同班同學的三人，2004年的時候在關西進行著Street Live活動，
被音樂製作人留意到而有了正式出道的機會。

明日、笑えるように（為了明天的笑容）
唄：SunSet Swish　作詩：SunSet Swish　作曲：石田順三

言葉にできない想い響け響け強く　
無法用語言傳遞的情感 強烈的迴響
君が笑えるようにこれからずっと
為了你的笑容 現在開始到永遠
時計針獨步　
被時鐘的針催促著獨自行走
焦らなくてもいい見上げればほら　
忽略了經過的景色 無須多慮 抬頭看看 看吧
ゆっくり雲が流れて
雲朵緩緩飄過
乾いた心にひとつ淚をこぼしたら　
乾涸的心中滑落一滴淚的話
無くしてた優しさ溢れてくる
久違的溫柔就會滿溢
夢じゃない　忘れない　變わらない想いを抱いて
抱持著 不是夢境 無法忘記 永不更改的情感
明日笑えるように　步いて行こう
為了明天的笑容 繼續前進
先の見えない道を　進みながら　
看不見前方的路 前進時
目の前にあるリアルを感じていた
感受到眼前的真實
焦らなくてもいい　振り向けばほら　
無須多慮 回頭看看 看吧 留下的諸多足跡
夢じゃない　忘れない　變わらない想いを抱いて
抱持著 不是夢境 無法忘記 永不更改的情感
君が笑えるようにこれからずっと
為了你的笑容 今天開始到永遠
言葉にならない想いを空に浮かべたら　
無法用語言實現的情感 在空中飄蕩
明日笑えるように步いてゆこう
為了明天的笑容 繼續前進
言葉にできない想い響け響け強く　
無法用語言傳遞的情感 強烈的迴響
君が笑えるようにこれからずっと
為了你的笑容 現在開始到永遠